此《藏文大辞典》的编撰计划，从最初成立至今的多年以来，居于全国各地的编撰工作者们视为至关重要的一项大事，在各自的所居之处持续进行着编撰的同时，相关象雄和本教文化的方面，我们《本教辞典》的编辑小组也在紧锣密布的重视着这项工作。    

在广而长久的正式工作进程和总结经验的情况下，以远古象藏文化为主体，本教文化相系的传统文化和象雄名词文化，藏族语言文化，本教显密大圆满三法宏大经典中所记载的历史人物，显密文化的理论典籍，圣山与修行处，山水名圣古迹，本尊天众与护法诸神，以及文化历史斯巴续之本等，对这些名目繁多而广深的各科文库，进行考察和收集名词术语，探询核对的多方工作后，所述题材主要可归纳为以下

八项宗旨：

1．本教总体名词术语；

2. 关于本教历史人物；

3. 关于本教寺院与禅院，

4. 关于本教圣山与修行处；

5. 介绍本教的经典论著；

6. 关于本尊天与护法神；

7. 关于本教的名词数目;

8. 关于象雄的名词术语；还有斯巴续之本法类的介绍等，其中的前面四项我们已经在去年就校对整理完备。

本次是对后面的四项，也就是〈本教总体的名词〉，〈本教圣山与修行处〉，〈本尊天与护法神〉，〈本教经典论著〉等四项，前年做过基本的汇编校对并上交民族出版社，出版社的负责人员经过一年多的仔细校正和疑点标注后，近期又返还于我们的编辑小组。因此我们编辑小组商量议定，在云南省德宏州瑞丽齐聚工作一段时间。于是在今年的11月30日，编辑人员从全国各地的机场陆续登机，抵达云南昆明国际机场后顺利集结。（本次亲自参与编辑工作的人员：有格西活佛·旦增珠扎，夺登·尕尔戈，平扎·旦增达尔吉活佛，格西西绕扎巴，夺登·索南嘉措活佛，格西索科，仁博次邓。因特殊情况而本次没能亲身参加工作的人员：生根活佛·仁孜尼马 ，阿扎活佛·西拉华钦，扎琼·格西嗄松罗布。）此日下午又从昆明机场转航至德宏州芒市机场。

次日正好是12月1日那天，我们编辑小组去瑞丽与缅甸交界的一些小镇旅游观景。从第二天开始到本月的20日，我们本教文化编辑小组在将近二十天的时间内，对上述四项书稿再次进行深入细致的校勘和整理，今已圆满完成预期的各项工作。

 在此感谢，所有的编辑人员在多年的工作当中，自筹自费，勤劳慷慨，发奋工作，互相学习，团结友好的氛围，无论遇到什么样的经济或其它这样那样的困难，大家始终都能着眼于佛法事业的发展大局，尤其为谋众生的幸福，更想把本民族的这个古老文化历史，献给全世界各民族眼前的清净动机为基础，为了填补象藏民族历史文化的一些欠缺的公正还原。我们大家迎难而上，肩负重任，坚定信念，同甘共苦，如今不分日夜地不懈努力工作。本人作为编辑组长由衷的表示感谢。

特别是兄弟民族重视这项工作并认识到具有历史性价值，理解和支持我们小组编辑工作方面的酸甜苦辣。去年我们小组全体成员赴云南大理集中工作时，往返的路费和十七天的食宿费用，不仅全部由我们小组的成员夺登.尕尔戈师傅和其弟子们承担。这次又到云南瑞丽市集中编辑校勘之际，仍由尕尔戈师傅和其具信弟子们，跟往年一样承旦来回云南的路费和二十余天的食宿等一切费用。我们大辞典的编辑小组表示真心的感谢！有道是：大恩不言谢，因此就不在这里赘述了。这项工作的善举功德，必将是我们大家在学修佛法大洋中的一艘福慧资粮航船……    

祈愿我们奋斗多年的劳动成果，不久将能展现给世界各民族广大读者的眼前，以及所有的工作都能圆满完成。善哉！