回到首页

佛事动态 - 《雍仲本教颂词精选》出版座谈会在成都隆重举行

《雍仲本教颂词精选》出版座谈会在成都隆重举行

“本教词语汉译审定第八次会议”也同时继续举行


时间:2017-11-26 16:50:43 作者:西藏本教 访问量:

 

      2017年11月26日,“《雍仲本教颂词精选》(暨《雍仲本教课颂集》)出版座谈会”在成都隆重举行。

     《雍仲本教颂词精选》的内容除了颂词外,还包括雍仲本教的重要名词藏汉双语对照、本教大藏经《甘珠尔》目录、《丹珠尔》目录,内容十分丰富。

       会议由四川民族出版社藏文中心主任、社长助理俄热主持,首先由民族出版社社长、总编辑——阿旺泽仁扎西讲话,他首先特别肯定了本次颂词精选集的出版,雍仲本教是藏传佛教文化的重要源泉之一,印度佛教从南亚印度跨过喜马拉雅雪山传入藏区之后,经过与西藏原有的本教碰撞、交流和交融,最终形成浓郁藏族文化底色的藏传佛教。藏传佛教寺庙的城堡式建筑,寺庙里供奉的食子神馐和酥油花,寺庙的法会仪轨与多种法器,藏区随处可见的五彩经幡,藏族人经常朝拜的神山圣湖,藏传佛教的显密大圆满教法……无不彰显着藏传佛教的本教文化底蕴。

      其次,他感谢各位善知识为弘扬藏传佛教所作出的巨大贡献,经过八年来雍仲本教的各位高僧大德和学术界各位专家学者的反复研究、研讨、精心的编辑,统一汉文翻译雍仲本教颂词定义用语,最新版《雍仲本教颂词精选》已经出版并发行。《雍仲本教颂词精选》是汇集藏族千年宗教哲人学习雍仲本教与修炼雍仲本教心得的珍贵文献,她承载着上下数千年本教高僧大德们的灵感智慧,是一本认识和了解西藏本教不可或缺的重要读本。《雍仲本教颂词精选》藏汉译本的出版,给国内兄弟民族广大读者提供了一个认识西藏本教,深度了解藏传佛教发展历史与文化底蕴的重要窗口。希望广大读者喜欢这本颂词精选集,其本身也是雍仲本教修行必备的课颂本。

四川民族出版社藏文中心主任、社长助理俄热主持会议

民族出版社社长、总编辑——阿旺泽仁扎西讲话(左一)

      会上,雍仲本教联合会会长泽秀仓仁波切对《雍仲本教颂词精选》的每个词都作了详尽的定义,并对四川民族社和一直致力于本教 文化发展的所有人表示衷心的感谢。雍仲本教联合会副会长塔德·泽旺吉美仁波切回顾了历界本教名词汉译审定会议的发展历程,最后着重强调以《雍仲本教颂词精选》为统一规范本。“《雍仲本教颂词精选》编辑小组“代表——夺登·尕尔戈介绍了编辑小组的经验,也强调一定严格按照《雍仲本教颂词精选》运用词汇。接下来,泽秀仓仁波切代表雍仲本教联合会对四川民族出版社表示衷心的感谢并敬献哈达,四川民族出版社向雍仲本教联合会赠送《嘉绒系列丛书》。与会代表对收到的法本书籍爱不释手,欣喜赞叹。最后,由雍仲本教联合会副会长纳玛泽仁仁波切作总结发言。


雍仲本教联合会会长泽秀仓仁波切讲话

雍仲本教联合会副会长塔德·泽旺吉美仁波切讲话

“《雍仲本教颂词精选》编辑小组“代表——夺登·尕尔戈发言

雍仲本教联合会副会长纳玛泽仁仁波切作总结发言

      会后,与会嘉宾一起合影留念,至此,”《雍仲本教颂词精选》出版座谈会“取得圆满成功,法喜充满!


      “本教词语汉译审定第八次会议”也同时继续举行。上午的会议督导是夺登·尕尔戈和穹氏·登孜洛加活佛,下午的会议督导是南卡活佛和格西勇忠桑邓